今年も国際Dシネマ映画祭で通訳をつとめます

埼玉県川口市にあるSKIPシティで開催される「国際Dシネマ映画祭2010」で英語通訳をつとめます。
公式サイトはこちら。
http://www.skipcity-dcf.jp/

デジタルで作られた映画が世界中から集められる映画祭です。私は期間中のうち５日間、通訳として登壇および客席でウィスパリングを担当します（舞台上での通訳は他の言語と日本語の通訳で、客席に英語が必要な人がいる場合にその人の耳元でささやくように通訳すること）。
どの作品も監督もしくはプロデューサーなどの中心的人物が世界各地から来日してQ&Aセッションがあり、また、その後もロビーできさくに観客と話す場面も多く見られる、作り手と観客の距離が非常に短い映画祭です。地元に根付いているため、観客層が幅広く、思いがけない質問が出たりもするので、その意味でも楽しいです。気になる作品がある方で西川口まで行ける方にはおおいにオススメします。
私は個人的には、ダンサーでパフォーマー、かつて東京国際レズビアン＆ゲイ映画祭の名物ディレクターでもあった友人、川口隆夫さんが出演（たぶん主演）した映画『Kingyo』が「短編３」で上映され、監督のエドモンドさんの通訳を担当させていただくことが特に楽しみです。