今年もＤシネマ映画祭で通訳をつとめます

SKIPシティ国際Ｄシネマ映画祭2012にて、通訳をつとめさせていただきます。

明日、７／１４（土）がオープニング、２２（日）までの会期中、１４，１６，１７，２１の４日間、セレモニーの影の簡易通訳、英語話者の監督などゲストの舞台上Ｑ＆Ａ通訳、舞台上が英語以外のゲストの時の、観客席のなかでのウィスパリング通訳をつとめます。
映画祭サイトはこちら↓

http://www.skipcity-dcf.jp/

この映画祭は、埼玉県川口市で開催される地元密着の国際映画祭。ほのぼの系から先鋭的な作品までいろいろ上映され、ゲストと観客の距離もとても近く、しかも観客層が、ご近所から徒歩や自転車で来ておられるような方々もたくさんなので、都心の映画祭とはまた違った雰囲気で楽しいです。

今年は、クィアな意味では、私が担当させていただくのでプレビューした中では、とくにこちらの↓

http://www.skipcity-dcf.jp/program/film07.html

『２番目の妻（Ｋｕｍａ）』（ウムト・ダー監督、アジア・プレミア）が！　非常に面白かったです。
ものすごく真面目な作品なんですが、びみょうなホモエロティシズムが。狭そうなアパートに家族大人数で住んでいるのに。あふれています。不思議……。
ベルリン国際映画祭のパノラマ部門でも話題をさらった作品だそうで、なるほどー、と。お時間があれば是非！